emath.tw के टूल › अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों के लिए बहुभाषी लाइव कैप्शन

अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों के लिए बहुभाषी लाइव कैप्शन

वक्ता अपनी भाषा में बोलते हैं और हॉल में हर व्यक्ति अपने फ़ोन पर अपनी भाषा पढ़ता है। न दुभाषिया, न हेडसेट, न कोई ऐप; एक QR कोड स्कैन करें और शुरू करें।

परीक्षण के लिए आवेदन दो मिनट का वीडियो यह कैसे काम करता है

दो मिनट में उपयोग समझें

वीडियो का वर्णन चीनी भाषा में है।

यह कैसे काम करता है

1आयोजक एक सत्र खोलता है

हम आपके लिए सत्र तैयार करते हैं और QR कोड सहित तीन लिंक देते हैं: वक्ता, श्रोता और स्क्रीन। आयोजन की तारीख बीतने पर सत्र अपने आप बंद हो जाता है।

2वक्ता फ़ोन या लैपटॉप में बोलता है

वक्ता “वक्ता” QR स्कैन करता है, नाम भरता है, माइक्रोफ़ोन दबाता है और शुरू। कई वक्ता या पैनलिस्ट एक साथ अपने-अपने फ़ोन इस्तेमाल कर सकते हैं; कैप्शन बताते हैं कि कौन बोल रहा है।

3ऑडियो परिसर के सर्वर पर लिखा और अनुवादित होता है

ऑडियो NCKU के GPU सर्वर पर जाता है, पहले लिखा जाता है फिर श्रोताओं द्वारा चुनी हर भाषा में अनुवादित होता है। कैप्शन आमतौर पर वाक्य खत्म होने के 2 से 6 सेकंड बाद दिखते हैं।

4श्रोता अपनी भाषा पढ़ते हैं

श्रोता “श्रोता” QR स्कैन कर भाषा चुनते हैं; इंटरफ़ेस भी उसी भाषा में हो जाता है, और फ़ोन कैप्शन पढ़कर सुना सकता है। हॉल की बड़ी स्क्रीन पर “स्क्रीन” लिंक खोलें, जो चैट की तरह नीचे चलता है और चौड़ी स्क्रीन पर दो कॉलम में बँट सकता है।

समर्थित भाषाएँ

वक्ता बोल सकते हैं: चीनी (中文)अंग्रेज़ी (English)जापानी (日本語)कोरियाई (한국어)थाई (ไทย)फ़िलिपीनो (Filipino)वियतनामी (Tiếng Việt)हिन्दीताइवानी

कैप्शन इनमें अनुवादित हो सकते हैं: चीनी (中文)अंग्रेज़ी (English)जापानी (日本語)कोरियाई (한국어)थाई (ไทย)फ़िलिपीनो (Filipino)वियतनामी (Tiếng Việt)हिन्दी

एक सत्र में कई कैप्शन भाषाएँ एक साथ चल सकती हैं; हर श्रोता अपनी चुनता है। श्रोता इंटरफ़ेस भी इन भाषाओं में उपलब्ध है।

विशेषताएँ

ऑडियो परिसर से बाहर नहीं जाताट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद NCKU के अपने GPU सर्वर पर चलते हैं, विदेशी क्लाउड सेवाओं को नहीं भेजे जाते; बेहतर अंतिम अनुवाद चाहें तो ही वैकल्पिक रूप से क्लाउड भाषा मॉडल जोड़ा जाता है।
कुछ इंस्टॉल नहीं करनावक्ता, श्रोता और स्क्रीन सब ब्राउज़र पेज हैं; iPhone, Android और लैपटॉप सब चलते हैं।
कई वक्ता और पैनल चर्चा भीहर वक्ता अपना फ़ोन इस्तेमाल करता है और कैप्शन पर नाम आता है; एक ही सत्र में सबको बोलने की अनुमति देकर इसे बहुभाषी संवाद उपकरण बनाया जा सकता है।
खत्म होते ही ट्रांसक्रिप्टआयोजन के बाद पूरे सत्र का मूल पाठ और हर भाषा का अनुवाद डाउनलोड किया जा सकता है; सहायक रिकॉर्डिंग सुनते हुए कैप्शन सुधार सकता है।
स्लाइड पर कैप्शनWindows/Mac डेस्कटॉप प्रोग्राम फ़ुल-स्क्रीन प्रेज़ेंटेशन के ऊपर कैप्शन पट्टी रख सकता है। अभी इसमें डेवलपर हस्ताक्षर नहीं है, इसलिए इंस्टॉल करते समय सिस्टम चेतावनी देता है; हम इसे केवल उन आयोजनों में उपयोग करते हैं जहाँ हम स्वयं मौजूद हों।
सटीक मोडव्याख्यानों के लिए: वक्ता के रुकने पर पूरा अंश लिखा जाता है, त्रुटियाँ लगभग एक-तिहाई कम, पर कैप्शन 6 से 25 सेकंड देर से आते हैं। चर्चा और प्रश्नोत्तर के लिए लाइव मोड की सलाह है।

जहाँ इस्तेमाल हुआ

आयोजन	स्थिति
2026 跨與藝 अंतरराष्ट्रीय शैक्षणिक सम्मेलन (NCKU कला संकाय, 21–22 अक्टूबर 2026)	दो पूरे दिन चीनी, अंग्रेज़ी, जापानी कैप्शन; कई वक्ता बारी-बारी से फ़ोन पर बोले; हॉल में बड़े कैप्शन प्रक्षेपित।
2026 Naresuan University की यात्रा (NCKU विज्ञान संकाय और विज्ञान शिक्षा केंद्र, 27–28 अक्टूबर 2026)	व्याख्यान, संवाद और भ्रमण में चीनी, अंग्रेज़ी, थाई कैप्शन; कई फ़ोन बारी-बारी से बोले।

क्या चाहिए

इंटरनेटहॉल का Wi‑Fi या फ़ोन का 4G/5G; वक्ता का फ़ोन प्रति मिनट लगभग 1 MB ऑडियो भेजता है।
वक्ता का फ़ोन या लैपटॉपवक्ता के सामने रखना पर्याप्त है; बाहरी माइक्रोफ़ोन बेहतर है पर ज़रूरी नहीं।
स्क्रीन के लिए कंप्यूटरएक ब्राउज़र टैब में “स्क्रीन” लिंक खोलें और हॉल की बड़ी स्क्रीन से जोड़ें।
श्रोताओं के फ़ोनQR कोड स्कैन करें; लॉगिन की ज़रूरत नहीं।

अनुशंसित ब्राउज़र

वक्ता और श्रोता पेज स्क्रीन को अपने आप जगाए रखते हैं (Screen Wake Lock: Safari 16.4, Chrome 85, Edge 90, Firefox 126 या नया), इसलिए फ़ोन की ऑटो-लॉक सेटिंग बदलने की ज़रूरत नहीं। हमारे परीक्षण में iPhone Safari और Android Chrome दूसरे ऐप पर जाने के बाद भी रिकॉर्ड करते रहे, पर यह OS संस्करण और बैटरी सेटिंग पर निर्भर है, इसलिए वक्ता पेज को सामने रखें; आने वाला कॉल इसे ज़रूर रोक देगा।

डिवाइस	अनुशंसा	ध्यान दें
iPhone / iPad	Safari	iOS पर सभी ब्राउज़र एक ही इंजन पर चलते हैं; Safari सबसे स्थिर है और पेज स्क्रीन जगाए रखता है। कॉल आने पर रिकॉर्डिंग रुकती है, इसलिए वक्ता के फ़ोन पर Do Not Disturb चालू रखें।
Android	Chrome	पेज स्क्रीन जगाए रखता है। Chrome की बैटरी सेटिंग “Unrestricted” करें (Settings → Apps → Chrome → Battery) ताकि बैटरी बचत पृष्ठभूमि रिकॉर्डिंग न रोके।
Windows लैपटॉप	Chrome या Edge	विंडो पीछे होने पर भी रिकॉर्डिंग चलती है और पेज स्लीप रोकता है। ढक्कन बंद न करें, लैपटॉप को सोने न दें।
Mac लैपटॉप	Chrome	ऊपर जैसा। Safari 16.4 या नया भी चलता है, पर Safari विंडो सामने रखें।

LINE के अंदर खोला गया लिंक LINE के अंतर्निर्मित ब्राउज़र में खुलता है, जहाँ माइक्रोफ़ोन नहीं चलता; हमारा लिंक अपने आप फ़ोन के ब्राउज़र में चला जाता है। न जाए तो पता कॉपी कर Safari/Chrome में पेस्ट करें।

पहले से बताई गई सीमाएँ

यह परिसर में बनाई गई और अभी सुधारी जा रही सेवा है, व्यावसायिक उत्पाद नहीं।

ट्रांसक्रिप्शन सौ प्रतिशत नहीं: तकनीकी शब्द, नाम, भारी उच्चारण या तेज़ बोलने पर गलतियाँ होती हैं। आयोजन से पहले शब्दावली भेजने से गलतियाँ घटती हैं।
अनुवाद का लक्ष्य सही अर्थ है, सुंदर वाक्य की गारंटी नहीं; आधिकारिक ट्रांसक्रिप्ट की जाँच व्यक्ति से कराएँ (सहायक के लिए सुधार पेज है)।
वक्ता के फ़ोन पर कॉल आने पर रिकॉर्डिंग रुकती है; कुछ फ़ोन या OS पेज के पृष्ठभूमि में जाने पर माइक्रोफ़ोन म्यूट कर देते हैं। ऊपर दिए ब्राउज़र सुझाव मानें, Do Not Disturb चालू रखें और वक्ता पेज सामने रखें।
सर्वर एक समय में सीमित सत्र ही चला सकता है, इसलिए आवेदन प्रणाली है और तारीख पहले तय होती है।

परीक्षण के लिए आवेदन

संस्था / विद्यालय / विभाग आयोजन का नाम आयोजन की तारीख (अनुमानित) अनुमानित उपस्थिति वक्ता की मुख्य भाषा संपर्क व्यक्ति ई-मेल फ़ोन (वैकल्पिक)

आयोजन की आधिकारिक भाषाएँ (एक से अधिक चुन सकते हैं; स्क्रीन पेज ये सभी एक साथ दिखाता है)

चीनी (中文) अंग्रेज़ी (English) जापानी (日本語) कोरियाई (한국어) थाई (ไทย) फ़िलिपीनो (Filipino) वियतनामी (Tiếng Việt) हिन्दी

टिप्पणी (प्रारूप: व्याख्यान / संवाद / कार्यशाला, वक्ताओं की संख्या, शब्दावली, या कोई प्रश्न)

भेजी गई जानकारी केवल इस परीक्षण के संपर्क के लिए उपयोग होगी।

संपर्क: Yu-Chen Shu, गणित विभाग, National Cheng Kung University. अंतिम अद्यतन 2026-10-28.