講者用自己的語言講，台下每一個人在自己的手機上看自己的語言。不用口譯員、不用耳機、不用裝 App；掃一個 QR 碼就開始。
我們幫你開好場次，給你三條連結與 QR 碼：講者用、聽眾用、投影用。活動日期一過自動結束。
講者掃「講者」QR，填暱稱、按麥克風就開始。多位講者、與談人可以同時用各自的手機，字幕會標出是誰在講。
聲音送到成大的 GPU 主機，先聽寫再翻成每一種聽眾選的語言。字幕通常在講完一句後 2 到 6 秒出現。
聽眾掃「聽眾」QR，選自己的語言，介面也會變成那個語言；想聽的話可以讓手機朗讀。會場的大螢幕開「投影」連結，像對話框一樣往下捲，寬螢幕可切兩欄。
講者可以講： 中文英文 (English)日文 (日本語)韓文 (한국어)泰文 (ไทย)菲律賓文 (Filipino)越南文 (Tiếng Việt)印地文 (हिन्दी)台語
字幕可以翻成： 中文英文 (English)日文 (日本語)韓文 (한국어)泰文 (ไทย)菲律賓文 (Filipino)越南文 (Tiếng Việt)印地文 (हिन्दी)
同一場可以同時開多種字幕語言，每位聽眾各選各的。聽眾介面本身也有這些語言的版本。
| 活動 | 情形 |
|---|---|
| 2026 跨與藝國際學術研討會（成大文學院，2026-10-21 至 22） | 兩天全程中、英、日多語字幕，多位講者輪流用手機發言，會場投影大字幕。 |
| 2026 Naresuan University 來訪（成大理學院、科學教育中心，2026-10-27 至 28） | 中、英、泰三語字幕；演講、對談與參訪全程多支手機輪流發言。 |
講者頁與聽眾頁都會自動讓螢幕保持常亮（Screen Wake Lock，Safari 16.4、Chrome 85、Edge 90、Firefox 126 以上都支援），所以不用改手機的自動鎖定設定。我們實測 iPhone Safari 與 Android Chrome 切到其他 App 後仍會繼續收音，但這取決於系統版本與省電設定，不是每一台都一樣，所以講者頁還是盡量留在最前面，接電話一定會中斷。
| 裝置 | 建議 | 注意事項 |
|---|---|---|
| iPhone／iPad | Safari | iOS 上其他瀏覽器都是同一個核心，Safari 最穩；頁面會自動常亮。接電話會中斷，講者手機建議開勿擾。 |
| Android | Chrome | 頁面會自動常亮。建議把 Chrome 的電池用量設成「不受限制」（設定 → 應用程式 → Chrome → 電池），避免省電機制在背景收音時把它暫停。 |
| Windows 筆電 | Chrome 或 Edge | 視窗放到後面也會繼續收音，頁面會阻止螢幕休眠。不要讓筆電蓋上或進入睡眠。 |
| Mac 筆電 | Chrome | 同上。Safari 16.4 以上也可以用，但請讓 Safari 視窗留在最前面。 |
用 LINE 裡點開的連結會落在 LINE 內建瀏覽器，那裡不能用麥克風；我們的連結會自動跳到手機的瀏覽器，若沒有跳，請複製網址到 Safari／Chrome 貼上。
聯絡：成功大學數學系 舒宇宸。 最後更新 2026-10-28.